- "shao4nian2yi4lao3xue2nan2cheng2yi1cun4guang1yin1bu4ke3qing1"
[谚]少年老いやすく学成りがたし,一寸の光阴轻んずべからず
- 少年 少年.少年少女. 少年时代/少年時代. 少年人/少年. 少年易老学难成...
- 易 (Ⅰ)(1)(?难 nán )やさしい.容易である. 简易/簡易な.簡...
- 老 (Ⅱ) -2 (4)〈口〉〈婉〉“老+了”の形で,老人の「死亡」を婉曲...
- 学 (1)学ぶ.習う.見習う.学習する. 学文化/読み書きを習う. 学技术...
- 难 【熟語】被难,避难,辩 biàn 难,驳 bó 难,刁 diāo 难,...
- 成 (Ⅰ)(1)(?败bài)成功する.成し遂げる.完成する.でき上がる....
- 一寸 一寸,极短的距离
- 光阴 (1)光陰.年月.時間. 光阴似 sì 箭 jiàn /光陰矢のごとし...
- 不可 (1)いけない.…してはいけない.できない. 二者不可偏废piānfè...
- 轻 (1)(?重 zhòng )軽い.目方が少ない. 油比水轻/油は水より...
- 一寸光阴一寸金 〈成〉一寸の光陰は一寸の金に等しい.時は金なり.
- 不可轻信的 bu4ke3qing1xin4de 眉つば(な)
- 不可轻视 bu4ke3qing1shi4 隅に置けない
- 寸金难买寸光阴 〈諺〉一寸の金をもってしても一寸の光陰を買うことができない.時間の貴いことをいう.
- 光阴 (1)光陰.年月.時間. 光阴似 sì 箭 jiàn /光陰矢のごとし. 青年时代的光阴是宝贵的/青年時代の時間は貴重なものだ. (2)〈方〉暮らし.生活.
- 老学究 学究肌の老学者.世事にうとい老学者.
- 少年 少年.少年少女. 少年时代/少年時代. 少年人/少年. 少年易老学难成,一寸 cùn 光阴 guāngyīn 不可轻/少年老いやすく学成りがたし,一寸の光陰軽んずべからず.
- 一寸見 ちょっとみ 0 一 寸見 【名】 乍看;初看
- 鼠目寸光 〈成〉見識が狭いこと.目先のことにとらわれて遠大な見通しがつかない.
- 不可 (1)いけない.…してはいけない.できない. 二者不可偏废piānfèi/両者のうち,どちらか一方をやめるわけにはいかない. 不可一概而论/なにもかも同等に論じることはできない. 不可分割fēngē的一部分/分割できない部分. 不可或缺quē/欠かすことができない. (2)(“非fēi……不可”の形で)…でなければいけない.ぜひとも…しなければだめだ.必ず…になる. 要学好外语,非下苦功夫不可/外国語をマスターしようとするなら,苦労しなければだめだ. 我看非下雨不可/必ず雨が降ると思う.
- 一寸丹心 〈成〉真心.忠誠心.
- 一寸法師 いっすんぼうし 3 一 寸 法 師 【名】 矮子;一寸法师
- 一寸逃れ 敷衍一时,一时推脱过去
- 光阴似箭 こういんはやのごとし 光 陰 は矢の如 し
- 千分之一寸 ミル